Aegisub

Aegisub 3

Avatud lähtekoodiga platvormidevaheline programm, mida kasutatakse subtiitrite loomiseks ja muutmiseks